Eliminate buildSrc git submodule and update Gradle build [INT-2388]

[spring-operator]

Chris Beams opened INT-2388 and commented

---

Issue Links:

• DocBook Task Fails with Gradle 1.0-milestone-6 [INT-2317] #6301 DocBook Task Fails with Gradle 1.0-milestone-6
  ("supersedes")