Add test for WaitForPendingUpdate method

Even if this method is used in our tests, it's not concretely tested 🙂

We should add tests according to [this issue](https://github.com/meilisearch/integrations-guides/issues/1).