Documentation for EmAgents

With #751, EmAgents are now available in dev. What is still missing is documentation regarding the functionality and protocols, i.e.:
- UML (sequence) diagrams
- readthedocs:
  - describing structure, (dis)aggregation, protocols
  - configuration
  - maybe including UML