fix(forms,tables): improve native Select styling and correct Table extends documentation (#1954)

Bug fixes
- override browser UA opacity styling for native `Select` (uncovered during css-components refactor)
- `@extends` documentation for `Table`

Internal chores
- remove non-functioning size snapshot testing from the build
- restructure internal `MessageIcon` to follow proper Garden view-element component conventions

Author: jzempel

.husky/pre-commit

@@ -1 +1 @@
-npm exec lint-staged && npm run build -- --since HEAD --exclude-dependents && git add packages/**/.size-snapshot.json
+npm exec lint-staged && npm run build -- --since HEAD --exclude-dependents

package-lock.json

@@ -35,7 +35,6 @@
     "@babel/preset-env": "7.25.8",
     "@babel/preset-react": "7.25.7",
     "@babel/preset-typescript": "7.25.7",
-    "@brodybits/rollup-plugin-size-snapshot": "0.15.0",
     "@rollup/plugin-babel": "6.0.4",
     "@rollup/plugin-commonjs": "28.0.0",
     "@rollup/plugin-node-resolve": "15.3.0",