docs: remove "Using data" section from "Conditional Rendering" guide and fix passing data test example#2743

cexbrayat merged 3 commits intovuejs:mainvuejs/test-utils:mainfrom

guoxk-hb:mainguoxk-hb/test-utils:mainCopy head branch name to clipboard