E2E tests: scaffolding

[josecelano]

Parent issue: #620

Scaffolding for adding E2E tests.

We can use a shared docker environment like in the index. See https://github.com/torrust/torrust-index/blob/develop/contrib/dev-tools/container/e2e/sqlite/run-e2e-tests.sh