Bump dependencies with breaking changes: `hyper`

[josecelano]

Relates to: torrust/torrust-index#396

https://seanmonstar.com/blog/hyper-10-roadmap/

[josecelano]

We have updated the direct dependency here but one of our dependencies (request) still uses the old version.

$ cargo tree -i -p hyper@1.1.0
hyper v1.1.0
├── axum v0.7.2
│   ├── axum-client-ip v0.5.0
│   │   └── torrust-tracker v3.0.0-alpha.12-develop (/home/josecelano/Documents/git/committer/me/github/torrust/torrust-tracker)
│   │       └── torrust-torrent-repository-benchmarks v3.0.0-alpha.12-develop (/home/josecelano/Documents/git/committer/me/github/torrust/torrust-tracker/packages/torrent-repository-benchmarks)
│   └── torrust-tracker v3.0.0-alpha.12-develop (/home/josecelano/Documents/git/committer/me/github/torrust/torrust-tracker) (*)
├── axum-server v0.6.0
│   └── torrust-tracker v3.0.0-alpha.12-develop (/home/josecelano/Documents/git/committer/me/github/torrust/torrust-tracker) (*)
├── hyper-util v0.1.2
│   ├── axum v0.7.2 (*)
│   └── axum-server v0.6.0 (*)
└── torrust-tracker v3.0.0-alpha.12-develop (/home/josecelano/Documents/git/committer/me/github/torrust/torrust-tracker) (*)
$ cargo tree -i -p hyper@0.14.28
hyper v0.14.28
├── hyper-tls v0.5.0
│   └── reqwest v0.11.23
│       └── torrust-tracker v3.0.0-alpha.12-develop (/home/josecelano/Documents/git/committer/me/github/torrust/torrust-tracker)
│           └── torrust-torrent-repository-benchmarks v3.0.0-alpha.12-develop (/home/josecelano/Documents/git/committer/me/github/torrust/torrust-tracker/packages/torrent-repository-benchmarks)
│       [dev-dependencies]
│       └── torrust-tracker v3.0.0-alpha.12-develop (/home/josecelano/Documents/git/committer/me/github/torrust/torrust-tracker) (*)
└── reqwest v0.11.23 (*)

cc @da2ce7

[josecelano]

Relates to: seanmonstar/reqwest#2039

[josecelano]

I've created a new issue #706
The direct dependencie is already updated.