Remove support for Elasticsearch Jest client

[bclozel]

Since #15008 the Jest client for Elasticsearch is deprecated as both Spring Data Elasticsearch and Elasticsearch are providing already official support for REST clients.

This issue is about removing completely that support. We also need to remove dependency management information from our build.

[snicoll]

Closing in favour of PR #19681