People> Nearby speaker icon is showing all users speaking when anyone is talking

[AtlasLinden]

Environment

Second Life Release 7.1.14.14911904105 (64bit)

Description

People > Nearby floater shows everyone speaking instead of individual users.

This does not reproduce on 2025.03. It does reproduce on both Win and MacOS

Reproduction steps

Open People > Nearby in an area with multiple speakers

[Dan-Linden]

Passed QA.
Verified on Second Life Release 7.1.14.15168982799 on Win11/OSX in the scope of https://github.com/secondlife/iqa/issues/497