Backport sonatype / gpg changes from 2.13.x to 2.12.x

- https://github.com/scala/scala/pull/11141
- https://github.com/scala/scala/pull/11142
- https://github.com/scala/scala/pull/11158