Remove `end()` from class methods

[dmdunla]

Remove end() methods from all data classes. In MATLAB, this is used to identify the index of the final element (linear indexing) or final index per dimension (subscript indexing). We will use -1 indexing in the data classes.

First addressed here:

• Determine if end() is necessary in pyttb classes #161