docs: add link to `Path::join` in `PathBuf::push`#106280

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Ezrashaw:path-join-docs-betterEzrashaw/rust:path-join-docs-betterCopy head branch name to clipboard