Add `clippy` to CI and fix warnings

[Bushuo]

clippy is a collection of rust lints that catch common mistakes to improve code quality.
Introducing it to the project makes onboarding for new contributors easier, as it helps writing idiomatic rust code.