Clean up tests of the form "must be applied with a dot"

After https://github.com/rescript-lang/rescript-compiler/pull/5805
these errors should not be possible anymore
```
This is an uncurried ReScript function. It must be applied with a dot
```