replace failwith with %todo

[tsnobip]

now that rescript-lang/rescript#6713 got merged, it'd be cool to replace failwith placeholders with %todo.

I'm creating this issue as a reminder.

[zth]

Done in e3ee758