[0.74] Fix Hermes iOS version

[cipolleschi]

Target Branch(es)

0.74

Link to commit or PR to be picked

facebook/react-native#45840

Description

This is a PR open against 0.74 to fix an issue where Apple versions were not inserted properly in the Hermes Plist.
facebook/react-native#45823

[Titozzz]

Merged