[0.73] Migrate executors to M1s on CCI

[cipolleschi]

Target Branch(es)

0.73

Link to commit or PR to be picked

facebook/react-native#45214

Description

CircleCI is deprecating Intel machines for iOS starting from today - June 28.
This PR migrate the iOS machines from Intel to M1s.

[gabrieldonadel]

Picked ✅