Extend boolean_arithmetic_linter() to other known-logical sum(<lgl>) cases#2814

MichaelChirico merged 4 commits intomainr-lib/lintr:mainfrom

bool-arith-extr-lib/lintr:bool-arith-extCopy head branch name to clipboard