Document settings in regular package help

Currently the documentation for settings is located in two places: The `README.md` section "Project Configuration" and the vignette "using_lintr".

It would be nice if there was documentation available in the Rd files as well.
The package Rd (currently non-existent) could be a good place or, if expanded upon, `?default_settings` -- maybe renamed to `?settings`.