
I think that what it is going on is that the plugin is considering the field mapping as 'text' in the context of Elasticsearch, where there is a distinguish between 'text' and 'keyword' types.
I guess that for the values to be previewed the quickwit-datasource plugin expects 'keyword' type