control_plane resources have the wrong indentation

[katlim-br]

          volumeMounts:
            - name: config
              mountPath: /quickwit/node.yaml
              subPath: node.yaml
            - name: data
              mountPath: /quickwit/qwdata
          resources:
              limits:
                cpu: 1000m
                memory: 256Mi
              requests:
                cpu: 500m
                memory: 128Mi

The issue is this

          resources:

-            {{- toYaml .Values.control_plane.resources | nindent 14 }}
+            {{- toYaml .Values.control_plane.resources | nindent 12 }}

[katlim-br]

metastore and janitor may have the same issue, but I havent had the time to test it