Issue createmeta will fail from Jira 9+

[Ry-DS]

Problem trying to solve

If anyone tries to use this library for the createmeta end point on a Jira server running v9+, the function will fail. Check out https://confluence.atlassian.com/jiracore/createmeta-rest-endpoint-to-be-removed-975040986.html for more details.

The culprit function:
https://github.com/pycontribs/jira/blob/main/jira/client.py#L1725-1766

Possible solution(s)

You can see an example solution here: atlassian-api/atlassian-python-api#1031

Alternatives

You will need to write your own api requests if you want to use the createmeta endpoint, as it will fail if you use the latest version of Jira.

Additional Context

No response

[adehad]

In addition to the deprecation warning can raise a sensible exception by checking the jira version if run on a Jira 9+

[dshvedchenko]

@adehad please review #1503, I'm open to discussion and implementation of all required suggestion

[pmilosev]

I've opened and alternative pull request, please review: #1527