Skip to content

translation to korean #4315

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Dec 3, 2019
Merged

translation to korean #4315

Changes from 8 commits
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6ae779f
translation to korean
JJByun Oct 29, 2019
9e9da79
translation to korean
JJByun Oct 29, 2019
d4972c8
translation-ko without .md files
JJByun Oct 30, 2019
f390656
update ko.js
JJByun Nov 6, 2019
f19767d
update ko.js
JJByun Nov 14, 2019
229c2a9
Update ko.js
JJByun Nov 15, 2019
9b2db6d
update ko.js
JJByun Nov 15, 2019
1680455
update some words
JJByun Nov 17, 2019
1a03f86
update ko.js
JJByun Nov 18, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
56 changes: 54 additions & 2 deletions lib/locales/ko.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
/**
/**
* Copyright 2012-2019, Plotly, Inc.
* All rights reserved.
*
Expand All @@ -11,7 +11,59 @@
module.exports = {
moduleType: 'locale',
name: 'ko',
dictionary: {},
dictionary: {
'Autoscale': '자동 크기지정',
'Box Select': '박스 선택',
'Click to enter Colorscale title': '클릭하여 Colorscale 제목을 지정합니다',
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
'Click to enter Colorscale title': '클릭하여 Colorscale 제목을 지정합니다',
'Click to enter Colorscale title': 'Colorscale 제목을 지정하려면 클릭하시오',

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Click 으로 명령 형태는 다 저런식으로 수정하는게 좋다는거죠?

Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

무조건 그런건 아니고 자연스럽다면 그렇게 바꾸는게 좋은 것 같아요

'Click to enter Component A title': '클릭하여 A데이터의 제목을 지정합니다',
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
'Click to enter Component A title': '클릭하여 A데이터의 제목을 지정합니다',
'Click to enter Component A title': 'A 데이터의 제목을 지정하려면 클릭하시오',

'Click to enter Component B title': '클릭하여 B데이터의 제목을 지정합니다',
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
'Click to enter Component B title': '클릭하여 B데이터의 제목을 지정합니다',
'Click to enter Component B title': 'B 데이터의 제목을 지정하려면 클릭하시오',

'Click to enter Component C title': '클릭하여 C데이터의 제목을 지정합니다',
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

same here

'Click to enter Plot title': '클릭하여 차트 제목을 지정합니다',
'Click to enter X axis title': '클릭하여 X축 제목을 지정합니다',
'Click to enter Y axis title': '클릭하여 Y축 제목을 지정합니다',
'Click to enter radial axis title': '클릭하여 원형 축 제목을 지정합니다',
'Compare data on hover': '마우스를 올리면 데이터와 비교합니다',
'Double-click on legend to isolate one trace': '범례를 더블 클릭하여 하나의 트레이스를 분리합니다',
'Double-click to zoom back out': '더블 클릭하여 줌을 해제합니다',
'Download plot as a png': '.png 이미지 파일로 차트를 다운로드 합니다',
'Download plot': '차트를 다운로드 합니다',
'Edit in Chart Studio': 'Chart Studio를 수정합니다',
'IE only supports svg. Changing format to svg.': 'IE는 svg만을 지원합니다. 포맷을 svg로 변경하세요',
'Lasso Select': '올가미 선택',
'Orbital rotation': '궤도 수정',
'Pan': '이동',
'Produced with Plotly': 'Plotly 제공',
'Reset': '초기화',
'Reset axes': '축 초기화',
'Reset camera to default': 'camera를 기본값으로 초기화',
'Reset camera to last save': 'camera를 마지막으로 저장한 값으로 초기화',
'Reset view': 'view 초기화',
'Reset views': 'views 초기화',
'Show closest data on hover': '마우스를 올리면 근접한 데이터를 보이기',
'Snapshot succeeded': 'Snapshot 성공',
'Sorry, there was a problem downloading your snapshot!': '죄송합니다, snapshot을 다운로드 중 문제가 발생했습니다!',
'Taking snapshot - this may take a few seconds': 'snapshot을 찍습니다 - 이것은 몇 초가 소요될 수 있습니다',
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

동명사형태인 것 같아요

Suggested change
'Taking snapshot - this may take a few seconds': 'snapshot을 찍습니다 - 이것은 몇 초가 소요될 수 있습니다',
'Taking snapshot - this may take a few seconds': '스냅샷 찍기 - 수 초가 걸릴 수 있습니다.'

'Toggle Spike Lines': '스위치로 Lines을 고정합니다',
'Toggle show closest data on hover': '스위치로 마우스를 올렸을 때 가장 가까운 데이터를 보여줍니다',
'Turntable rotation': 'Turntable 회전',
'Zoom': '확대(줌)',
'Zoom in': '확대(줌 인)',
'Zoom out': '축소(줌 아웃)',
'close': '닫기',
'high': '높음',
'low': '낮음',
'max': '최댓값',
'mean ± σ': '평균 ± σ',
'mean': '평균',
'median': '중간 값',
'min': '최솟값',
'new text': '새로운 텍스트',
'open': '열기',
'q1': 'q1',
'q3': 'q3',
'source': '소스',
'target': '타겟',
},
format: {
days: ['일요일', '월요일', '화요일', '수요일', '목요일', '금요일', '토요일'],
shortDays: ['일', '월', '화', '수', '목', '금', '토'],
Expand Down