CI: simplify steps for using in-repo please_pex tool#267

chrisnovakovic merged 1 commit intoplease-build:masterplease-build/python-rules:masterfrom

chrisnovakovic:remove-please_pex_devchrisnovakovic/python-rules:remove-please_pex_devCopy head branch name to clipboard