document exception handling in docs

[jreiberkyle]

We have exception handling documented in the code repo (DESIGN.md) but not in the docs. Add this to the docs.