Skip to content

#257 で誤って翻訳がスキップされたコミットを翻訳 (part 2/2) #294

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
May 3, 2025
Merged

#257 で誤って翻訳がスキップされたコミットを翻訳 (part 2/2) #294

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fa892e6
language-snippets.ent: スキップされていた 9b68bf2b63200534e022bc65e800cae6c75a…
nsfisis Apr 29, 2025
fb53f23
language-snippets.ent: スキップされていた 32caa89e81d180f209425159e2be2f243a3e…
nsfisis Apr 29, 2025
2868061
language-snippets.ent: スキップされていた ffd2ef754b37526c0b96e94859d57ce06acf…
nsfisis Apr 29, 2025
b1aded2
language-snippets.ent: スキップされていた a8b6f4dd3a23875b066d4e47ea4a4977a63e…
nsfisis May 2, 2025
8375f03
language-snippets.ent: スキップされていた c39225b6dd23f358824f44f5b8c733517b11…
nsfisis May 2, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
113 changes: 111 additions & 2 deletions language-snippets.ent
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -817,8 +817,9 @@ DLL ファイルを PHP のフォルダから Windows のシステムディレ
<!ENTITY standard.changelog.binary-safe-string-comparison '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<entry>8.2.0</entry>
<entry>
これより前のバージョンで負の数と正の数を返していた場合に、
この関数は <literal>-1</literal> と <literal>1</literal> を返すようになりました。
この関数は、2つの文字列の長さが等しくない場合に
<code>strlen($string1) - strlen($string2)</code> を返すとは限らなくなりました。
代わりに、<literal>-1</literal> や <literal>1</literal> を返す可能性があります。
</entry>
</row>
'>
Expand Down Expand Up @@ -1662,6 +1663,27 @@ object</parameter></term><listitem><para>手続き型のみ: <function>date_crea
</simpara>
</warning>'>

<!ENTITY dom.tokenlist.errors '<itemizedlist xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<listitem>
<simpara>
トークンが NULL バイトを含んでいる場合、
<exceptionname>ValueError</exceptionname> をスローします。
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
トークンが空文字列である場合、エラーコード <constant>Dom\SYNTAX_ERR</constant> を持つ
<exceptionname>Dom\DOMException</exceptionname> をスローします。
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
トークンが ASCII の空白文字を含む場合、エラーコード <constant>Dom\INVALID_CHARACTER_ERR</constant> を持つ
<exceptionname>Dom\DOMException</exceptionname> をスローします。
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>'>



<!-- Dom Examples -->
Expand Down Expand Up @@ -1703,6 +1725,28 @@ object</parameter></term><listitem><para>手続き型のみ: <function>date_crea
<link linkend="libxml.constants">追加の Libxml パラメータ</link> を、ビット演算子の <literal>OR</literal> で指定します。
</para>'>

<!ENTITY dom.parameter.compliant.options '&dom.parameter.options;
<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<constant>Dom\HTML_NO_DEFAULT_NS</constant> を渡すことで、
HTML 名前空間や template 要素の使用を無効化することもできます。
このオプションは、及ぼす影響を十分理解している場合に限り使用すべきです。
</simpara>'>

<!ENTITY dom.parameter.compliant.encoding '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
ドキュメントが作成されたエンコーディング。
指定されていない場合、最も使用されている可能性の高いエンコーディングを判定しようとします。
</simpara>'>

<!ENTITY dom.parser.compliant.note.whitespace '<refsect1 role="notes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.notes;
<note>
<simpara>
<literal>html</literal> タグや <literal>head</literal> タグの中の空白は
必ずしも保持されません。インデント等が失われる可能性があります。
</simpara>
</note>
</refsect1>'>

<!ENTITY dom.parameters.register_node_ns '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<term><parameter>registerNodeNS</parameter></term>
<listitem>
Expand All @@ -1714,6 +1758,12 @@ object</parameter></term><listitem><para>手続き型のみ: <function>date_crea
</listitem>
</varlistentry>'>

<!ENTITY dom.parameters.serialize.options '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
追加のオプション。
<constant>LIBXML_NOEMPTYTAG</constant> と <constant>LIBXML_NOXMLDECL</constant> が指定できます。
PHP 8.3.0 より前のバージョンでは、<constant>LIBXML_NOEMPTYTAG</constant> のみサポートされていました。
</simpara>'>

<!ENTITY dom.errors.hierarchy.parent '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<term><constant>DOM_HIERARCHY_REQUEST_ERR</constant></term>
<listitem>
Expand Down Expand Up @@ -1744,6 +1794,27 @@ object</parameter></term><listitem><para>手続き型のみ: <function>date_crea
</listitem>
</varlistentry>'>

<!ENTITY dom.errors.compliant.wrong_document '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<simpara>
<parameter>node</parameter> が別のドキュメントのものである場合、
エラーコード <constant>Dom\WRONG_DOCUMENT_ERR</constant> を持つ
<exceptionname>Dom\DOMException</exceptionname> をスローします。
</simpara>
</listitem>'>

<!ENTITY dom.errors.compliant.common '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<simpara>
<parameter>options</parameter> が不正なオプションを含む場合、
<exceptionname>ValueError</exceptionname> をスローします。
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<parameter>overrideEncoding</parameter> が未知のエンコーディングである場合、
<exceptionname>ValueError</exceptionname> をスローします。
</simpara>
</listitem>'>

<!ENTITY dom.changelog.previous_hierarchy_exception 'これより前のバージョンでは、エラーコード <constant xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DOM_HIERARCHY_REQUEST_ERR</constant> を持つ <classname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DOMException</classname> がスローされていました。'>

<!ENTITY dom.c14n.xpath_array '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Expand Down Expand Up @@ -1840,6 +1911,32 @@ object</parameter></term><listitem><para>手続き型のみ: <function>date_crea
</entry>
</row>'>

<!ENTITY odbc.changelog.credential-params '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
<parameter>user</parameter> および <parameter>password</parameter> が nullable となりました。
また、省略できるようになり、デフォルトでは &null; となるようになりました。
</entry>
</row>
<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
以前のバージョンでは、<parameter>password</parameter> に空文字列を指定した場合、
<parameter>dsn</parameter> に対して生成される接続文字列に <literal>pwd</literal> が含まれていませんでした。
このバージョンからは、空文字列が値に指定された <literal>pwd</literal> を含んだ状態で生成されるようになりました。
以前の挙動に戻したい場合は、<parameter>password</parameter> に &null; を指定してください。
</entry>
</row>
<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
以前のバージョンでは、<parameter>dsn</parameter> に <literal>uid</literal> または <literal>pwd</literal> のいずれかが含まれていると、
<parameter>user</parameter> および <parameter>password</parameter> の両方が常に無視されていました。
このバージョンからは、<parameter>dsn</parameter> に <literal>uid</literal> が含まれている場合にのみ <parameter>user</parameter> が無視され、
<parameter>dsn</parameter> に <literal>pwd</literal> が含まれている場合にのみ <parameter>password</parameter> が無視されるようになりました。
</entry>
</row>'>

<!ENTITY odbc.changelog.result-param '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
Expand Down Expand Up @@ -2637,6 +2734,9 @@ PHP 7.4 以降では <option role="configure">--with-libxml</option>、それよ
<varname linkend="streamwrapper.props.context">streamWrapper::$context</varname>
プロパティが更新されます。</para></note>'>

<!ENTITY stream.bucket.param '<parameter>bucket</parameter> は <classname>StreamBucket</classname> のインスタンスを期待するようになりました。これより前のバージョンでは、<classname>stdClass</classname> が期待されていました。'>
<!ENTITY stream.bucket.return 'この関数は <classname>StreamBucket</classname> のインスタンスを返すようになりました。これより前のバージョンでは、<classname>stdClass</classname> を返していました。'>

<!-- Gmagick -->
<!ENTITY gmagick.return.success '成功した場合に &true; を返します。'>
<!ENTITY gmagick.gmagickexception.throw 'エラー時に
Expand Down Expand Up @@ -4956,6 +5056,15 @@ local: {
</para>
'>

<!ENTITY strings.comparison.return '
<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<parameter>string1</parameter> が <parameter>string2</parameter> より小さければ 0 より小さな値を、
<parameter>string1</parameter> が <parameter>string2</parameter> より大きければ 0 より大きな値を、
両者が等しければ <literal>0</literal> を返します。
返却される値の絶対値に、特に意味はありません。
</simpara>
'>

<!-- filter snippets -->
<!-- TODO: Remove -->
<!ENTITY filter.param.filter '
Expand Down