pfToolbar: make filter results count optional

[abkieling]

The filter results count could be made optional by showing it only when $scope.toolbarConfig.filterConfig.resultsCount is set.

[dtaylor113]

Closing and consolidating into #721