bug: TLS for gRPC / live tail connection

[nitisht]

Live tail support doesn't work if Parseable server is running with TLS configured. This is because the gRPC server (Tonic) has the TLS configuration missing.

Refer original live tail issue: #503
Refer: https://github.com/parseablehq/parseable/blob/main/server/src/handlers/livetail.rs#L165-L186

[Eshanatnight]

I found some examples, that implement certificates and identities from tonic and with rustls. What I am seeing is both the implementations will need a newer version of rustls, above 0.21.10. Current version is at 0.20

[nitisht]

That should be okay, we can upgrade rustls