chore: update to JOSDK extension 3.0.4 and Quarkus 2.7.3#76

jmrodri merged 1 commit intomainoperator-framework/java-operator-plugins:mainfrom

updatesoperator-framework/java-operator-plugins:updatesCopy head branch name to clipboard