[Backport 2.x] fix wildcard term & terms query & add YAML REST test#15682

msfroh merged 1 commit into2.xopensearch-project/OpenSearch:2.xfrom

backport/backport-15607-to-2.xopensearch-project/OpenSearch:backport/backport-15607-to-2.xCopy head branch name to clipboard