chore: Fix and run make upgrade

Makefile

@@ -45,7 +45,7 @@ $(COMMON_CONSTRAINTS_TXT):
 upgrade: export CUSTOM_COMPILE_COMMAND=make upgrade
 upgrade: $(COMMON_CONSTRAINTS_TXT) # update the requirements/*.txt files with the latest packages satisfying requirements/*.in
 	pip install -qr requirements/pip-tools.txt
-	# Make sure to compile files after any other files they include!
+	pip install -qr requirements/pip.txt
 	pip-compile --upgrade --allow-unsafe -o requirements/pip.txt requirements/pip.in
 	pip-compile --upgrade -o requirements/pip-tools.txt requirements/pip-tools.in
 	pip install -qr requirements/pip.txt

requirements/ci.txt

@@ -28,7 +28,7 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.10.0
     # via tox
-tox==4.31.0
+tox==4.32.0
     # via -r requirements/ci.in
-virtualenv==20.35.3
+virtualenv==20.35.4
     # via tox

requirements/common_constraints.txt

@@ -12,9 +12,16 @@
 #  this file from Github directly. It does not require packaging in edx-lint.
 
 # using LTS django version
-Django<5.0
+Django<6.0
 
 # elasticsearch>=7.14.0 includes breaking changes in it which caused issues in discovery upgrade process.
 # elastic search changelog: https://www.elastic.co/guide/en/enterprise-search/master/release-notes-7.14.0.html
 # See https://github.com/openedx/edx-platform/issues/35126 for more info
 elasticsearch<7.14.0
+
+# pip 25.3 is incompatible with pip-tools hence causing failures during the build process
+# Make upgrade command and all requirements upgrade jobs are broken due to this.
+# See issue https://github.com/openedx/public-engineering/issues/440 for details regarding the ongoing fix.
+# The constraint can be removed once a release (pip-tools > 7.5.1) is available with support for pip 25.3
+# Issue to track this dependency and unpin later on: https://github.com/openedx/edx-lint/issues/503
+pip<25.3

requirements/dev.txt

@@ -46,7 +46,7 @@ colorama==0.4.6
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-coverage[toml]==7.11.0
+coverage[toml]==7.11.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
@@ -60,7 +60,7 @@ distlib==0.4.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   virtualenv
-django==4.2.25
+django==5.2.8
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -158,7 +158,7 @@ pyproject-hooks==1.2.0
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   build
     #   pip-tools
-pytest==8.4.2
+pytest==9.0.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
@@ -196,9 +196,9 @@ tomlkit==0.13.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.31.0
+tox==4.32.0
     # via -r requirements/ci.txt
-virtualenv==20.35.3
+virtualenv==20.35.4
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox

requirements/django.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 asgiref==3.10.0
     # via django
-django==4.2.25
+django==5.2.8
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/django.in

requirements/doc.txt

@@ -28,13 +28,13 @@ charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
 click==8.3.0
     # via -r requirements/test.txt
-coverage[toml]==7.11.0
+coverage[toml]==7.11.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
 cryptography==46.0.3
     # via secretstorage
-django==4.2.25
+django==5.2.8
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -89,7 +89,7 @@ more-itertools==10.8.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
-nh3==0.3.1
+nh3==0.3.2
     # via readme-renderer
 packaging==25.0
     # via
@@ -117,7 +117,7 @@ pygments==2.19.2
     #   readme-renderer
     #   rich
     #   sphinx
-pytest==8.4.2
+pytest==9.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov

requirements/pip.txt

@@ -9,6 +9,8 @@ wheel==0.45.1
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==25.2
-    # via -r requirements/pip.in
+    # via
+    #   -c requirements/common_constraints.txt
+    #   -r requirements/pip.in
 setuptools==80.9.0
     # via -r requirements/pip.in

requirements/quality.txt

@@ -22,13 +22,13 @@ click-log==0.4.0
     # via edx-lint
 code-annotations==2.3.0
     # via edx-lint
-coverage[toml]==7.11.0
+coverage[toml]==7.11.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
 dill==0.4.0
     # via pylint
-django==4.2.25
+django==5.2.8
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ pylint-plugin-utils==0.9.0
     # via
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pytest==8.4.2
+pytest==9.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov

requirements/test.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ asgiref==3.10.0
     #   django
 click==8.3.0
     # via -r requirements/base.txt
-coverage[toml]==7.11.0
+coverage[toml]==7.11.3
     # via pytest-cov
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ pluggy==1.6.0
     #   pytest-cov
 pygments==2.19.2
     # via pytest
-pytest==8.4.2
+pytest==9.0.0
     # via pytest-cov
 pytest-cov==7.0.0
     # via -r requirements/test.in