build: use ubuntu-lts-latest in readthedocs build#190

UsamaSadiq merged 1 commit intomasteropenedx/code-annotations:masterfrom

update-readthedocs-scriptopenedx/code-annotations:update-readthedocs-scriptCopy head branch name to clipboard