Unify Tailor annotations

[michaelsauter]

The keys should follow a logic naming conventions, and the values should be of some standard type (e.g. json).

[michaelsauter]

E.g.

tailor.opendevstack.org/managed-annotations (array of strings)
tailor.opendevstack.org/template-values (map of string to string)