Make the batch log record processor of the OTel Spring starter configurable

[jeanbisutti]

Make the batch log record processor of the OTel Spring starter configurable with existing OTel properties.

[jeanbisutti]

@open-telemetry/java-instrumentation-approvers Could you please assign it to me?

[zeitlinger]

No, that's actually not done - depends on #10409