Turn into ESM module

[gr2m]

This is part of a bigger effort to ESM-ify all @octokit packages, see
https://github.com/octokit/octokit-next.js

[wolfy1339]

Taken care in #233