Skip to content
This repository was archived by the owner on Jan 20, 2022. It is now read-only.

traduzione del post 13/02/2015 #15

Open
wants to merge 3 commits into
base: medium
Choose a base branch
from
Open

traduzione del post 13/02/2015 #15

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8dab356
traduzione del post 13/02/2015
edoput Feb 28, 2015
dbbfc10
correzioni
edoput Feb 28, 2015
ffddbc1
corretto link a readable stream, cambiato titolo
edoput Mar 3, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
82 changes: 41 additions & 41 deletions medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,35 +1,35 @@
## io.js support added by...
## io.js è supportato da...
* [Postmark](http://blog.postmarkapp.com/post/110829734198/its-official-were-getting-cozy-with-node-js)
* [node-serialport](https://github.com/voodootikigod/node-serialport/issues/439)
* [Microsoft Azure](http://azure.microsoft.com/en-us/documentation/articles/web-sites-nodejs-iojs/)

## io.js breaks 10,000 stars on GitHub
On Feb. 13, io.js reached the goal of 10,000 stars on GitHub. We couldn't have done it without the support of the amazing community behind JavaScript. Thank you alll!
## io.js a più di 10000 stelle su GitHub
Il 13 Febbraio io.js ha raggiunto l'obiettivo delle 10000 stelle su Github. Non ce l'avremmo fatta senza il supporto della splendida comunità JavaScript. Grazie a tutti!

## io.js 1.2.0 released
* **stream**: Simpler stream construction ([readable-stream/issues#102[(https://github.com/iojs/readable-stream/issues/102))
* **dns**: `lookup()` now supports an `'all'` boolean option, default to `false` but when turned on will cause the method to return an array of all resolved names for an address, see, ([iojs/pull#744](https://github.com/iojs/io.js/pull/744))
* **assert**: Remove `prototype` property comparison in `deepEqual()` ([iojs/issues#636](https://github.com/iojs/io.js/pull/636)); introduce a `deepStrictEqual()` method to mirror `deepEqual()` but performs strict equality checks on primitives ([iojs/issues#639](https://github.com/iojs/io.js/pull/639)).
* **tracing**: Add [LTTng](http://lttng.org/) (Linux Trace Toolkit Next Generation) when compiled with the `--with-lttng option`. Trace points match those available for DTrace and ETW. ([iojs/issues#702](https://github.com/iojs/io.js/pull/702))
* **docs**: Lots of doc updates, see individual commits; new Errors page discussing JavaScript errors, V8 specifics, and io.js specific error details.
* **npm** upgrade to 2.5.1
* **libuv** upgrade to 1.4.0, see libuv [ChangeLog](https://github.com/libuv/libuv/blob/v1.x/ChangeLog)
* Add new collaborators:
## io.js 1.2.0 rilasciato
* **stream**: Costruzione degli stream semplificata ([readable-stream/issues#102[(https://github.com/iojs/readable-stream/issues/102))
* **dns**: `lookup()` adesso accetta un booleano per l'opzione `'all'`, di default è `false` ma quando specificato `true` il metodo ritorna un array di tutti i nomi associati ad un indirizzo. Vedi ([iojs/pull#744](https://github.com/iojs/io.js/pull/744))
* **assert**: Rimosso il confronto della proprietà `prototype` in `deepEqual()` ([iojs/issues#636](https://github.com/iojs/io.js/pull/636)); introdotto `deepStrictEqual()` come metodo clone di `deepEqual()` che svolge un controllo di uguaglianza sulle proprietà primitive ([iojs/issues#639](https://github.com/iojs/io.js/pull/639)).
* **tracing**: Aggiunge [LTTng](http://lttng.org/) (Linux Trace Toolkit Next Generation) quando viene compilato con l'opzione `--with-lttng option`. Trace points match those available for DTrace and ETW. ([iojs/issues#702](https://github.com/iojs/io.js/pull/702))
Copy link
Contributor

@hex7c0 hex7c0 Feb 28, 2015

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Aggiunto [LTTng] [...]

* **docs**: Molta della documentazione aggiornata, vedi i cambiamenti individuali; aggiunte pagine dettagliate per errori specifici relativi a JavaScript, V8, e io.js.
Copy link
Contributor

@hex7c0 hex7c0 Feb 28, 2015

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Molta della documentazione aggiornata, ..."
forse "Numerosi aggiornamenti della documentazione, vedi ..."

* **npm** aggiornamento alla versione 2.5.1
* **libuv** aggiornamento alla versione 1.4.0, vedi il [ChangeLog](https://github.com/libuv/libuv/blob/v1.x/ChangeLog)
* Aggiunti nuovi collaboratori:
* Aleksey Smolenchuk (@lxe)
* Shigeki Ohtsu (@shigeki)

## Opened our doors to the international community
View the [original article](https://medium.com/@mikeal/how-io-js-built-a-146-person-27-language-localization-effort-in-one-day-65e5b1c49a62) on Medium.
* Added interested contributors to teams for their language.
* Teams registered Twitter accounts for their teams and other relevant social media accounts.
* Teams came up with their own ways of working together, and they became more of "community organizers," as opposed to just "translators"
## Porte aperte alla community internazionale
Vedi [l'atricolo originale](https://medium.com/@mikeal/how-io-js-built-a-146-person-27-language-localization-effort-in-one-day-65e5b1c49a62) su Medium.
* Aggiunti collaboratori interessati ai team di localizzazione.
* I team hanno registrato gli account su Twitter e sui social media rilevanti.
* I team hanno trovato il loro modo preferito per contribuire e sono andati oltre, avvicinandosi a essere "community organizers" invece che solamente traduttori.

### Stats for Localizations:
### Statistiche della localizzazione:

* 146 people signed up to help with the localizations the first day (over 160 signed up now)
* 27 languages communities created the first day (already up to 29)
* 146 persone si sono registrare per aiutare con la localizzazione nel primo giorno (ad ora più di 160)
* 27 community in lingua create il primo giorno (ad ora più di 29)

### Language Communities
### Community in lingua

* [`iojs-bn`](https://github.com/iojs/iojs-bn) Bengali Community
* [`iojs-cn`](https://github.com/iojs/iojs-cn) Chinese Community
Expand Down Expand Up @@ -61,29 +61,29 @@ View the [original article](https://medium.com/@mikeal/how-io-js-built-a-146-per
* [`iojs-tw`](https://github.com/iojs/iojs-tw) Taiwan Community
* [`iojs-uk`](https://github.com/iojs/iojs-uk) Ukranian Community

## io.js and Node.js
View the [original article](https://medium.com/@iojs/io-js-and-a-node-js-foundation-4e14699fb7be) on Medium.
* Scott Hammond, CEO of Joyent, expressed his desire to bring io.js back to the node.js.
## io.js e Node.js
Leggi [l'articolo originale](https://medium.com/@iojs/io-js-and-a-node-js-foundation-4e14699fb7be) su Medium.
* Scott Hammond, CEO di Joyent, esprime il desiderio di riportare io.js in node.js.

#### In only a few months io.js...
* Has grown to 23 active core team members
* Has several working groups
* Has 29 language localization teams,
* Has drawn more contributors to the project than we’ve ever had in the history of node.js, and
* Has been able to release quality software at a good pace with the support of an exceptional community.
#### In pochi mesi di io.js...
* Il team _core_ è cresciuto fino a 23 collaboratori attivi,
* si sono creati molti gruppi di lavoro,
* è arrivato ad avere 29 team di localizzazione,
* ha portato più collaboratori al progetto di quanti ce ne siano stati nella storia di node.js, e
* siamo riusciti a rilasciare software di qualità ad un buon passo grazie al supporto di una community eccezionale.
Copy link
Contributor

@hex7c0 hex7c0 Feb 28, 2015

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"ad un buon passo"?

Copy link
Author

@edoput edoput Feb 28, 2015

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Come "camminare di buon passo" ma effettivamente non rende come in inglese, vedo di inventarmi qualcosa che renda meglio l'idea

Copy link
Contributor

@hex7c0 hex7c0 Feb 28, 2015

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

siamo riusciti a rilasciare software di qualità con un buon ritmo, grazie al supporto di una community eccezionale.
con una buona costanza, continuità, .. forse?


> We are eager to put this all behind us but we can’t sacrifice the progress we’ve made or the principles and open governance that got us here.
> Siamo disposti a lasciarci il passato alle spalle me non possiamo sacrificare i progressi che abbiamo fatto o il principio di governance aperta che ci ha portato fin qui.

### The Future
* Talks with the node.js foundation are ongoing.
* Once the foundation has a technical governance model you will see an issue on io.js’ GitHub about whether io.js should join.
### Il futuro
* Gli incontri con la node.js foundation continuano a proseguire.
* Una volta che la node.js foundation si convertirà ad un modello di governance tecnica verrà aggiunta una segnalazione alla repository di io.js su GitHub sulla questione della collaborazione.

* This will be discussed and voted on openly in a public TC meeting following the governance rules we’ve already built.
* Questo problema verrà discusso e votato pubblicamente in un incontro che seguirà le regole della community che abbiamo già deciso.

> For the community, nothing has changed.
> Per la comunità non cambia nulla.

### What to do right now
* Continue to send your pull requests to io.js
* Join one of the 27 [language localization teams](https://github.com/iojs/website/issues/125)
* Contribute to io.js’ working groups ([streams](https://github.com/iojs/readable-stream), [website](https://github.com/iojs/website), [evangelism](https://github.com/iojs/website/labels/evangelism), [tracing](https://github.com/iojs/tracing-wg), [build](https://github.com/iojs/build), [roadmap](https://github.com/iojs/roadmap)) and
* Continue to adopt io.js in your applications.
### Cosa fare adesso
* Continua a mandare le tue pull requests a io.js,
* Collabora con uno dei 27 [team di localizzazione](https://github.com/iojs/website/issues/125)
* Collabora con i gruppi di lavoro del progetto ([streams](https://github.com/iojs/readable-stream), [website](https://github.com/iojs/website), [evangelism](https://github.com/iojs/website/labels/evangelism), [tracing](https://github.com/iojs/tracing-wg), [build](https://github.com/iojs/build), [roadmap](https://github.com/iojs/roadmap)) e
* Continua a usare io.js nelle tue applicazioni.