[v13.x backport] stream: invoke buffered write callbacks on error#31179

ronag wants to merge 2 commits intonodejs:v13.x-stagingnodejs/node:v13.x-stagingfrom

nxtedition:backport-30596-to-v13.xnxtedition/node:backport-30596-to-v13.xCopy head branch name to clipboard