Migrate unit tests group 1 to `node:test`

[jsumners-nr]

Migrate the standalone unit test files:

• adaptive-sampler
• analytics_events
• apdex
• attributes

[workato-integration]

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-312967