Make public `GetCommitteeAddress`

Related to: https://github.com/neo-project/neo/pull/2764/files#r915556743

> `GetCommitteeAddress` is not a public contract method...but let's assume it is made public; ..

I think that this method should be public, we can add it in the same fork introduced by #2942
            