WebGPURenderer: Texture fixes for WebGL backend#26797

sunag merged 2 commits intomrdoob:devmrdoob/three.js:devfrom

aardgoose:textureaardgoose/three.js:textureCopy head branch name to clipboard