test(NODE-6077): fix flaky maxConnecting is enforced CMAP test#4074

aditi-khare-mongoDB merged 2 commits intomongodb:mainmongodb/node-mongodb-native:mainfrom

baileympearson:DRIVERS-2874-node-pocbaileympearson/node-mongodb-native:DRIVERS-2874-node-pocCopy head branch name to clipboard