Publishing from `dist` breaks "types" and "typeVersions" fields of package.json

[Gozala]

Here is the context multiformats/js-multiformats#66

Generally it sucks to point types to dist/types/index.d.ts and then not have it in released package. Ideally ipjs would publish package directory itself as opposed to generated directory.

Current behavior also breaks typedef mappings.