feat(fabric): merge the rest of relevant changes from meta/pristine #2728

Saadnajmi wants to merge 5 commits intomainmicrosoft/react-native-macos:mainfrom

more-3microsoft/react-native-macos:more-3Copy head branch name to clipboard