[lldb-dap] Re-land refactor of DebugCommunication.#147787

ashgti merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ashgti:lldb-dap-test-stabilityashgti/llvm-project:lldb-dap-test-stabilityCopy head branch name to clipboard