[libc++] Add watchOS and tvOS checks for aligned_alloc#126862

ldionne merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Un1q32:watchos-fixCopy head branch name to clipboard