Fix memory leak when using call context propagation with cancellation token#2421

JamesNK merged 2 commits intogrpc:mastergrpc/grpc-dotnet:masterfrom

JamesNK:jamesnk/propagation-leakJamesNK/grpc-dotnet:jamesnk/propagation-leakCopy head branch name to clipboard