Perhaps add a BrokenAuthHeader to EndPoint?
The server bug behind this seems pretty common (it's also in Shopify, with domain names [shop].myshopify.com), and it seems unfortunate to need to update this library every time someone finds one. I'd bet 90% of the forks are to add another broken provider.
Let me know if you might accept a change like this and I'll work on it.