Fix empty git repo handling logic and fix mobile view (#33101)#33102

wxiaoguang merged 3 commits intogo-gitea:release/v1.23go-gitea/gitea:release/v1.23from

wxiaoguang:backport-empty-repowxiaoguang/gitea:backport-empty-repoCopy head branch name to clipboard