Ensure that plain files are rendered correctly even when containing ambiguous characters (#22017)#22160

lunny merged 4 commits intogo-gitea:release/v1.18go-gitea/gitea:release/v1.18from

zeripath:backport-22017-v1.18zeripath/gitea:backport-22017-v1.18Copy head branch name to clipboard