fix(Native AOT): link to static lzma on Linux/MUSL

[jpnurmi]

This PR adds the necessary plumbing for using Docker from within the Alpine Linux Docker container by bind-mounting the runner host /var/run/docker.sock. This makes it possible to run the PublishContainer integration test for Alpine Linux, which revealed that static libunwind is not sufficient in minimal/chiseled AOT containers, but needs to be paired with static lzma.

Yet another fix to:

• Sentry 5.11 causes DllNotFoundException in Native AoT application #4296 (comment)

[jpnurmi]

libunwind depends on liblzma, which is not available in chiseled AOT containers:

Building image 'hello-sentry' with tags 'latest' on top of base image 'mcr.microsoft.com/dotnet/nightly/runtime-deps:9.0-alpine-aot'.
  Pushed image 'hello-sentry:latest' to local registry via 'docker'.

Workload updates are available. Run `dotnet workload list` for more information.
Error loading shared library liblzma.so.5: No such file or directory (needed by /app/hello-sentry)
Error relocating /app/hello-sentry: lzma_stream_buffer_decode: symbol not found
Error relocating /app/hello-sentry: lzma_index_uncompressed_size: symbol not found
Error relocating /app/hello-sentry: lzma_index_end: symbol not found
Error relocating /app/hello-sentry: lzma_index_buffer_decode: symbol not found
Error relocating /app/hello-sentry: lzma_index_size: symbol not found
Error relocating /app/hello-sentry: lzma_stream_footer_decode: symbol not found

[devtekve]

@jpnurmi ping me if there's anything I can do to help. Thanks for jumping into action so quick <3. I am at work but I can take a look at whatever you need in about ~4 hours

[jamescrosswell]

LGTM